-
1 assujetti à la sécurité sociale
Dictionnaire de droit français-russe > assujetti à la sécurité sociale
-
2 social insurance benefits
2) Бухгалтерия: выплаты по социальному страхованию3) юр.Н.П. пенсия но социальному страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > social insurance benefits
-
3 gesetzliche Sozialkosten
прил.1) экон. отчисления (предприятия) по социальному страхованию, отчисления (предприятия) по социальному страхованию, предусмотренные тарифным соглашением, предусмотренные законом2) фин. обязательные социальные выплаты3) кап. отчисления предприятия по социальному страхованию, предусмотренные законом или тарифным соглашениемУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Sozialkosten
-
4 social security contribution
1) Юридический термин: отчисления в Фонд социального страхования2) Экономика: отчисление в ФСС3) Социология: взносы на социальное обеспечение4) Налоги: взнос в систему социального страхования5) SAP. взнос по социальному страхованию, отчисления по социальному страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > social security contribution
-
5 Haus- und Taschengeld
сущ.1) общ. деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице (ГДР)2) юр. деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Haus- und Taschengeld
-
6 Kapitaldeckungsverfahren
сущ.экон. порядок предоставления средств для будущих выплат (по социальному страхованию), система предоставления средств для будущих выплат (по социальному страхованию)Универсальный немецко-русский словарь > Kapitaldeckungsverfahren
-
7 Leistung der Sozialversicherung
сущ.юр. выплаты по социальному страхованию, платежи по социальному страхованиюУниверсальный немецко-русский словарь > Leistung der Sozialversicherung
-
8 Sozialabgaben
сущ.2) экон. расходы (предпринимателя) по социальному страхованию, расходы на социальные нужды3) налог. взносы социального страхования4) внеш.торг. социальные отчисления -
9 Sozialkosten
-
10 Sozialversicherungsbeitrag
сущ.1) общ. членский взнос (рабочего) по социальному страхованию, взнос по страховке, (pl) отчисления на социальное страхование3) юр. взнос по социальному страхованию, отчисление на социальное страхование4) фин. отчёт на социальное страхование5) менедж. взнос на социальное страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Sozialversicherungsbeitrag
-
11 Verrechnungszahlungen
сущ.1) экон. передаточные платежи (напр. выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам), трансфертные платежи (напр. выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам)2) бизн. денежные переводыУниверсальный немецко-русский словарь > Verrechnungszahlungen
-
12 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
13 freiwillige Sozialkosten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Sozialkosten
-
14 Kapitaldeckungsverfahren
nпорядок предоставления средств для будущих выплат ( по социальному страхованию); система предоставления средств для будущих выплат ( по социальному страхованию)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitaldeckungsverfahren
-
15 Verrechnungszahlungen
f plтрансфертные платежи (напр. выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам); передаточные платежи (напр. выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verrechnungszahlungen
-
16 Verrechnungszahlungen
plтрансфертные платежи (выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам), передаточные платежи (выплаты по социальному страхованию, процентов по вкладам)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verrechnungszahlungen
-
17 Mußleistungen
сущ.1) экон. обязательные платежи (напр., по социальному страхованию), обязательные платежи (напр. по социальному страхованию)2) бизн. обязательные платежи -
18 social insurance benefits
пособия по социальному страхованию; выплаты по социальному страхованиюaccidental benefits — дополнительные выплаты; надбавки
-
19 social insurance benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
English-Russian big medical dictionary > social insurance benefit
-
20 social security payments
1) Экономика: выплаты по социальному обеспечению, выплаты пособий по социальному обеспечению, платежи по социальному обеспечению2) Дипломатический термин: выплаты в области социального обеспечения3) Политика: выплаты по социальному страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > social security payments
См. также в других словарях:
Страхователи по обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством — 1. Страхователями по обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством являются лица, производящие выплаты физическим лицам, подлежащим обязательному социальному страхованию на случай временной… … Официальная терминология
Счет Бухгалтерского Учета 69 Расчеты По Социальному Страхованию И Обеспечению — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по отчислениям на государственное социальное страхование, пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание персонала предприятия, а также в фонд занятости. К счету 69 могут быть открыты… … Словарь бизнес-терминов
"РАСЧЕТЫ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о расчетах по отчислениям на государственное социальное страхование, пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание персонала предприятия, а также в фонд занятости. К счету… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 69 "РАСЧЕТЫ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ" — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по отчислениям на государственное социальное страхование, пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание персонала предприятия, а также в фонд занятости. К счету 69 могут быть открыты… … Словарь бизнес-терминов
Комиссия По Социальному Страхованию — комиссия, состоящая из представителей руководства компании, организации и профсоюзов (трудового коллектива), на которую возлагается контроль за правильностью начисления и своевременной выплатой пособий по социальному страхованию. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ — ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ, в СССР выплаты, производимые рабочим, служащим, колхозникам и нек рым др. категориям граждан, имеющим право на обеспечение по социальному страхованию взамен утраченного ими по определ. причинам заработка либо… … Демографический энциклопедический словарь
Страховое обеспечение по обязательному социальному страхованию — обеспечение по страхованию страховое возмещение вреда, причиненного в результате наступления страхового случая жизни и здоровью застрахованного, в виде денежных сумм, выплачиваемых либо компенсируемых страховщиком застрахованному или лицам,… … Официальная терминология
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 69 РАСЧЕТЫ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по отчислениям на государственное социальное страхование, пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание персонала предприятия, а также в фонд занятости. К счету 69 могут быть открыты… … Большой экономический словарь
Страхователь по обязательному социальному страхованию — страхователь юридическое лицо любой организационно правовой формы (в том числе иностранная организация, осуществляющая свою деятельность на территории Российской Федерации и нанимающая граждан Российской Федерации) либо физическое лицо,… … Официальная терминология
Страховщик по обязательному социальному страхованию — Страховщики некоммерческие организации, создаваемые в соответствии с федеральными законами о конкретных видах обязательного социального страхования для обеспечения прав застрахованных лиц по обязательному социальному страхованию при наступлении… … Официальная терминология
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ — исполнение страховщиком своих обязательств перед застрахованным лицом при наступлении страхового случая посредством страховых выплат или иных видов обеспечения, установленных федеральными законами в конкретных видах обязательного социального… … Российская энциклопедия по охране труда